ترجمه و دانلود - Edge Of Reality

ادامه مطلب:

 

 

Edge Of Reality

لبه واقعیت


شاعر و آهنگساز: Giant/ Baum/ Kaye

Recorded: 1968/03/07, first released on single


 

I walk along a thin line darling

عزیزم من در امتداد راهی باریک گام بر می دارم


Dark shadows follow me

در حالیکه سایه های تیره تعقیبم می کنند


Here's where life's dream lies disillusioned (disillusioned)

اینجاست که رویاهای زندگی از خواب غفلت بر می خیزند


The edge of reality


لبه واقعیت


Oh I can hear strange voices echo (echo)

آه انعکاس اصوات عیجیبی را می شنوم


Laughing with mockery (mockery)

که طعنه زنان به من می خندند


The borderline of doom I'm facing (I'm facing)

و در آستانه نابودی روبه رو میشوم با:


The edge of reality


لبه واقعیت


* On the edge of reality she sits there tormenting me

 

او در لبه واقعیت نشسته و مرا شکنجه میکند


The girl with the nameless face

 

(آن) دختر با صورتی نا پیدا


On the edge of reality where she overpowers me

 

در لبه واقعیت جایی که او بر من پیروز میشود


With fears that I can't explain

با ترسی غیر قابل توصیف


She drove me to the point of madness (madness)

 

او مرا به آستانه دیوانگی کشاند


The brink of misery (misery)

 

به نقطه آغاز بدبختی


If she's not real then I'm condemned to (condemned to)

 

 

اگر او حقیقی نباشد من محکوم شده ام به:


The edge of reality


لبه واقعیت

 

 

 


برای دانلود اینجا کلیک کنید

 

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 


 

/ 8 نظر / 115 بازدید
آیدین

این نمونه صوتیش هم خیلی خوبه کیفیت صدا بهتره ممنون[لبخند]

فاطیما

ترجمه مثله اهنگ فوق العاده ست.ممنون.

فاطیما

توی این عکس که گذاشتی کت وشلوار پوشیده خیلی دوست دارم. ممنون از عکس.

فاطیما

سلام.ژیلاجون چیزه بدی بهش نگفتم.فقط گفتم توکه نمی شناسیش و اغاز سبک راک اند رول نمیدونی کجاست؟ چر امیگی.نمیدونم برای چی به الویس میگن سلطان راک اندرول وگفته بود چرا به الویس گیردادین. جالب اینجابود که رفتم توی سایتش و میخواستم این حرفهارو بنویسم دیدم اهنگ الویس رو برای دانلودگذاشته. وگفتم چرا خودت گیر دادی به الویس و اهنگش رو توی سایتت گذاشتی.

فاطیما

نظر دادن خوبه.اما وقتی میاد توی سایت طرفدارهای یه خواننده چنین حرفی رو میزنه.قطعا طرفدارهاش بهشون برمیخوره. وباید طاقت جواب رو داشته باشن.

فاطیما

راستی ژیلا جون توی البوم صوتی که از لیزا بهم دادی .البوم بعدی و 2تا اهنگ تصویری لیزا توش هست. میتونم خواهش کنم توی سایتت قراربدی تابچه ها باصدا و حرکات لیزا که من معتقدم شبیه الویسه ببینن واشنا بشن؟ ممنون.البته اگه مقدوره و زحمتی نیست.

فاطیما

راست میگی ژیلا به اینش فکرنکرده بودم. ممنون.ازاین به بعدهمین کارو میکنم.[بغل]

فاطیما

راستی ممنون که اهنگ لیزا رو گذاشتی.....[بغل]