ترجمه و دانلود - Don't Be Cruel

ادامه مطلب:

 

Don't Be Cruel

ستمگر نباش

 

 

شاعر وآهنگساز: Otis Blackwell/ Elvis Presley

Recorded: 1956/07/02, first released on single

 

You know I can be found, sitting home all alone

می دونی که من تک و تنها گوشه خونه نشستم


If you can't come around, at least please telephone

اگر نمیتونی بهم سر بزنی حداقل لطفا تلفن بزن


Don't be cruel to a heart that's true

به قلبی که با تو روراسته ستم نکن


Baby, if I made you mad for something I might have said

عزیزم اگه به خاطر حرفهایی که شاید به تو گفته باشم عصبانیت کردم


Please, let's forget my past, the future looks bright ahead

بیا و گذشته منو فراموش کن آینده روشن بهمون چشمک می زنه


Don't be cruel to a heart that's true

به قلبی که با تو روراسته ستم نکن


I don't want no other love

من عشق دیگه ای نمیخوام


A-Baby it's still you I'm thinking of


عزیزم فقط تویی که بهت فکر میکنم


Mmmmm, don't stop thinking of me, don't make me feel this way

از فکر کردن به من دست بر ندار نزار این احساس بهم دست بده


Come on over here and love me, you know what I want you to say

بیا اینجا دوستم داشته باش خودت می دونی دلم میخو اد چی بگی


Don't be cruel to a heart that's true

به قلبی که با تو روراسته ستم نکن


Why should we be apart?

چرا ما باید از هم جدا باشیم؟


I really love you baby, cross my heart


قسم میخورم که من واقعا از صمیم قلب دوستت دارم


Let's walk up to the preacher and let us say "I do"

بیا بریم پیش کشیش و بهش (بله) رو بگیم


And then you'll know you'll have me, and I'll know that I'll have you

اونوقت تو می فهمی که من داری و من میفهمم که تو رو دارم


Don't be cruel to a heart that's true

به قلبی که با تو روراسته ستم نکن


I don't want no other love

من عشق دیگه ای نمیخوام


A-baby it's still you I'm thinking of


عزیزم فقط تویی که بهت فکر میکنم


A-Don't be cruel to a heart that's true
Don't be cruel to a heart that's true

به قلبی که با تو روراسته ستم نکن


I don't want no other love

من عشق دیگه ای نمیخوام


A-Baby it's still you I'm thinking of


عزیزم فقط تویی که بهت فکر میکنم

 

 

برای دانلود  اینجا کلیک کنید

 

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 

/ 2 نظر / 55 بازدید
فاطیما

این اهنگ ریتم عاشقانه جالب داره.ممنون.

فاطیما

این اهنگ اسم یکی از فیلمهاش هم هست؟مگه نه؟

Whoops, looks like something went wrong.