ترجمه و دانلود- The Girl Of My Best Friend

 ادامه مطلب:

 

 

The Girl Of My Best Friend

معشوقه بهترین دوستم


 

شاعر و آهنگساز: Beverly Ross/ Sam Bobrick
Recorded: 1960/04/03, first released on Elvis Is Back


 ترجمه : ژیلا

 

 

The way she walks

آنگونه که او راه میرود

The way she talks

آنگونه که او صحبت میکند

How long can I pretend?

دیگر چقدر میتوانم تظاهر کنم؟

Oh I can't help it

آه دیگر در توانم نیست

I'm in love with the girl of my best friend

من عاشق  معشوقه بهترین دوستم هستم

Her lovely hair

او موهای زیبایی دارد

Her skin so fair

او پوست لطیفی دارد

I could go on and never end

میتوانستم ادامه دهم و هرگز تمامش نکنم

Oh I can't help it

آه دیگر در توانم نیست

I'm in love with the girl of my best friend

من عاشق معشوقه بهترین دوستم هستم

I want to tell her

میخواهم به او بگویم

How I love her so

که چقدر دوستش دارم

And hold her in my arms but then

و او را در آغوش بگیرم اما آنگاه

What if she got real mad

چه میشود اگر او عصبانی شود

And told him so

و به او (دوستم) بگوید

I could never face either one again

من دیگر نمیتوانم با او روبرو شوم

Oh the way they kiss

آنگونه که آنها یکدیگر را میبوسند

Their happiness

خوشی آنها

Will my aching heart ever mend?

آیا هرگز دلشکستگی من شفا خواهد یافت؟

Or will I always be in love

یا همیشه عاشق خواهم ماند

With the girl of my best friend?

عاشق معشوقه بهترین دوستم

Never end, will it ever end ....

هرگز پایانی ندارد ، آیا پایانی دارد

Please let it end

لطفا بگذار تمام شود

Will it ever end

آیا هر گز تمام خواهد شد

 


برای دانلود اینجا  کلیک کنید

------------------------------------------------

 

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

/ 8 نظر / 45 بازدید
محمد

وبلاگ خوب داري سري به ما بزن 150 نکته براي آرامش در کار http://www.khavaranshop.com/detail/70941 الفبای زندگی ...! http://www.khavaranshop.com/news/1269 کلکسيون زيباترين پس زمينه ها http://www.khavaranshop.com/detail/69005/ منتظرشما

علیرضا

سلام ممنون از گذاشتن آهنگ و ترجمه آن[لبخند] البته من این آهنگ ها رو دانلود نمی کنم و فقط متنش رو میخونم و شما علتش رو میدونید![نیشخند] ما که دوستی نداشتیم که عاشق دوستش بشیم!![رویا] lonely man[گریه]

فاطیما

این عکس همون پوستریه که توی مغازه ی سی دی فروشی دیدم. متن این اهنگ ه قشنگ بود.

فاطیما

راستی علیرضا دلت میاداهنگ ه این قشنگی رو دانلودنکنی. راستی علیرضا تو تمام فیلمهای الویس رو داری؟

فاطیما

ژیلا شما پوستر اضافه از الویس داری؟یاجایی میشناسی برم بخرم.اخه من هرجاگشتم نتونستم ازش پوستری پیداکنم.

علیرضا

چه جالب این پوستر رو من هم دارم از شیراز دوستم برام خریده فاطیما این آهنگ رو من حدود بیست و سه چهار ساله که دارم گوش میدم بله همه فیلم ها رو دارم خیلی ها رو از ژیلا خانوم گرفتم بقیه رو از اینترنت و چندتا هم ماهواره![چشمک]

مژگان

ممنون ارون بخاطراین اهنگ.

فاطیما

یعنی توی شهرما(شیراز) پوستر عشقم هستش. فردا میرم شیراز.

Whoops, looks like something went wrong.