ترجمه و دانلود - A Fool Such As I

ادامه مطلب:

 

 


A Fool Such As I

ابلهی چون من

 

شاعر و آهنگساز: Bill Trader

 Recorded: 1958/06/10, first released on single


(Now and then there's a fool such as I)

گاهی اوقات ابلهی چون من وجود دارد


Pardon me, if I'm sentimental

اگر احساساتی هستم مرا ببخش


When we say goodbye

وقتی که خداحافظی میکنیم


Don't be angry with me should I cry

از من عصبانی مباش-آیا باید بگریم؟


When you're gone, yet I'll dream

وقتی تو بروی هنوز من رویایی خواهم دید


A little dream

رویایی کوچک

as years go by

سالها می گذرند


Now and then there's a fool such as I (fool such as I)

گاهی اوقات ابلهی چون من وجود دارد

* Now and then there's a fool such as I am over you

گاهی اوقات ابلهی چون من از برای تو وجود دارد


You taught me how to love

تو به من آموختی که چگونه عشق بورزم


And now you say that we are through

تو میگویی که همه چیز تمام شده


I'm a fool, but I'll love you dear

من یک ابلهم اما تو را دوست دارم عزیزم

Until the day I die

تا روزی که بمیرم


Now and then there's a fool such as I (fool such as I)

گاهی اوقات ابلهی چون من وجود دارد


(Now and then there's a fool such as I)

گاهی اوقات ابلهی چون من وجود دارد



Now and then there's a fool such as I
Now and then there's a fool such as I


گاهی اوقات ابلهی چون من وجود دارد

 

 

برای دانلود اینجا کلیک کنید

 

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

/ 4 نظر / 62 بازدید
فاطیما

چرا مریض شدی ژیلا؟امیدوارم حالت زودتر خوب بشه. راستی ژیلا جون شما وبلاگ دیگه ای هم داری.یافقط همینه.

فاطیما

عاشق معنی این اهنگم.فوق العاده ست.ریتمش هم شبیه هتل دلشکستگان هستش. راستی این اهنگ ضبط شده است یا ورژن اصلیشه. اخه وسطش یه نفر داره دست میزنه.میخوام بدونم توی ریتم اهنگه. راستی ژیلا جون شاعرهای الویس العان زنده اند؟ یابرای خواننده های مشهور دیگه ای هم شعرگفتن؟

مژگان

ازنظرمن اینکه پریسیلا داره هنوزم از فامیلی الویس استفاده میکنه خیلی بی شرمیه. چون ازدواج کرده وباید به شوهرش پایبندباشه. من ازاینکه یه نفریه عهدی رو بایکی میبنده و بهش پایبندنیست شدیدن متنفرم.دوست دارم بزنم لهش کنم. اما میدونم الویس واقعا عاشق پریسیلابودو العانم اون خوشحاله که پریسیلا از اسمش استفاده میکنه. اونجایی که نوشته بودی پریسیلا میخواست ازدواج کنه تا الویس فهمید سکته کرد.یه دفعه تمام وجودم لرزید.نمیدونم ولی دلم برای الویس خیییییییییییییییییییلی سوخت. ولی کی میدونه شاید پریسیلا هم عاشق الویس بوده ولی مجبوربوده ازش جدابشه.ولی خوشم اومد که لیزامامانش رو زیاددوست نداره چون وقتی بزرگ شد فهمید که مامانش با باباش چکارکرده؟ من اگه بچه اش بودم طرفش دیگه نمیرفتم.

فاطیما

این بوس ماله من بود الویس جون دریافت کردم................................................

Whoops, looks like something went wrong.