ترجمه و دانلود - Crying In The Chapel

 

ادامه مطلب:

 


Crying In The Chapel

گریه کنان در عبادتگاه


Words & Music: Artie Glenn

Recorded: 1960/10/30, first released on single



You saw me crying in the chapel

تو مرا دیدی که در عبادتگاه گریه میکردم


The tears I shed were tears of joy

و اشکی که از چشمانم روان بود اشک شوق بود


I know the meaning of contentment

من معنای خوشنودی را میدانم


Now I'm happy with the Lord
و اکنون در کنار خداوند راضی ام


Just a plain and simple chapel

تنها یک عبادتگاه عادی و ساده


Where humble people go to pray

جایی که مردم عاجز به آنجا میروند


I pray the Lord that I'll grow stronger

As I live from day to day
من از خداوند میخواهم که هر روز توانمندتر از روز قبل باشم


I've searched (I've searched) and I've searched (I've searched)

من گشته ام و گشته ام


But I couldn't find

ولی هرگز نتوانسته ام بیابم


No way on earth to gain peace of mind
هیچ راهی را که در این جهان به آرامش روح منجر شود


Now I'm happy in the chapel

اکنون در عبادتگاه خشنودم


Where people are of one accord (one accord)

جای که مردم همه یک رنگند


Yes we gather in the chapel

آری ما در عبادتگاه گرد میاییم


Just to sing and praise the Lord
که نغمه خوانی کنیم و خدای را نیایش


You'll search (you'll search) and you'll search (you'll search)

تو خواهی گشت و خواهی گشت


But you'll never find

ولی هرگز نخواهی یافت


No way on earth to gain peace of mind
هیچ راهی را که در این جهان به آرامش روح منجر شود


Take your troubles to the chapel

مشکلات خود را به عبادتگاه ببر
Get down on your knees and pray (knees and pray)

آنجا زانو بزن و دعا کن


Then your burdens will be lighter

آنگاه سنگینی بار دوشت سبکتر خواهد شد


And you'll surely find the way
(And you'll surely find the way)
و بی شک راه خود را خواهی یافت

 

 

 

برای دانلود اینجاکلیک کنید

 

------------------------------------------------

 

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 

/ 3 نظر / 49 بازدید
فاطیما

سلام.الویس اهنگ های خیلی محشری داره.که سرشار ازمعنی هستن. الهی عشقم داره گریه میکنه.توی کنسرت داره گریه میکنه. یااینکه درستش کردن.

فاطیما

من عکس ازچاقی الویس که گذاشتی رو دیدم.اما این عکس اون عکسی که ممن توی سایتهای دیگه دیدم نبود .اونجا الویس خیلی چاق بود انگارکه لپهاش داشت می افتادو انقدرلپهاش چاق بود لبش دیده نمیشد.نمیدونم شاید ساختگی بود.ولی خیلی چاق شده بود.

ارزو

فاطیا جون الویس وقتی از همسرش جدا شد افسردگی پیدا کرد و به خاطر قرصهای اعصابی که مصرف میرد چاق شد[افسوس]