ترجمه و دانلود - How The Web Was Woven

ادامه مطلب:

 

 

How The Web Was Woven

چطور عشقت تنیده

 

شاعر و آهنگساز: C. Westlake/ M. Most

Recorded: 1970/06/05, first released on That's the Way It Is

 


How the web was woven in my soul don't you know

چطور عشقت تنیده ، در روح من  ، نمیدانی

How the web was woven can't get loose, can't let go

چطور عشقت تنیده . مرا توان گریز نیست ، مرا توان گذشتن نیست

Like the weave of a spider wound around my heart. I'm no longer free

مانند پیله ای به دور قلبم پیچیده . من دیگر آزاد نیستم

At last I'm where you want me

سرانجام به آنجایی رسیدم که تو میخواهی

Don't you know, that's where I want to be?

تو نمیدانی ؟ که آنجاست جایی که من میخواهم باشم

Spinnin' round like a *bluefly, thoughts of you fill my head

مانند پروانه  دور تا دورم میچرخند ، افکار توسرم را پر کرده

And no matter, oh how I cry I can't sleep in my bed

و مهم نیست ، که چقدر گریه کنم ، زیرا خواب به سراغم نمی آید

* I've been 'round for the last time oooh girl what can I do

من در آخرین فرصت خود قرارگرفته ام . آه دختر چه کار میتوانم بکنم؟

Oh that's how the web was woven,

اوه چگونه عشقت در روح من تنیده

 how I fell in love Fell in love with you

چگونه عاشق شدم ، عاشق تو

Oh hoho Ohhh

* I've been 'round for the last time oooh girl what can I do

من در آخرین فرصت خود قرارگرفته ام . آه دختر چه کار میتوانم بکنم؟

Oh that's how the web was woven,

اوه چگونه عشقت در روح من تنیده

 how I fell in love Fell in love with you

چگونه عاشق شدم ، عاشق تو

Oh that's how the web was woven,

اوه چگونه عشقت در روح من تنیده

 how I fell in love Fell in love with you

چگونه عاشق شدم ، عاشق تو

*bluefly نوعی پروانه

 


برای دانلود اینجا کلیک کنید

------------------------------------------------

 

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

/ 16 نظر / 74 بازدید
نمایش نظرات قبلی
علیرضا

شما وقتی کلید دانلود رو زدید و وارد صفحه دانلود میشید بعد اونجایی که نوشته Regular download و Waiting time: 26 sec زیر کیلومترشمار نوشته slow download اینو کلیک کنید بعدش بالاتر ثانیه شمار میاد و بعد لینک دانلود Download file now که میتونید دانلود کنید موفق باشید [لبخند] لطفا نتیجه رو بگین [لبخند]

نسیم

ژیلا جان یه پیشنهاد دارم و اون اینکه روی متن وبلاگت یه آهنگ ملایم از الویس بذاری تا وقتی که صفحه باز میشه از موزیک الویس هم لذت ببریم. البته فقط پیشنهاده و اگر تا به حال این کارو نکردی، شاید تمایل نداری. هرطور که خودت صلاح میدونی، اما فکر کنم اکثرا دوست داشته باشن. مرسی...

علیرضا

من چهار بار رفتم و هر چهار بار لینک دانلود رو به من داد![ناراحت] اشکالی نداره هر وقت با یاهو آنلاین شدی لینک دانلود رو همون لحظه برات می فرستم[لبخند]

آیدین

ژیلا خانوم منم امتحان کردم درست بود! فکر کنم آه من شما رو گرفته که نمیتونی دانلود کنی!![شیطان][نیشخند]

آیدین

مرسی علیرضا از این تصویریا داشتی بازم بزار لطفا. دم شما گرم. ژیلا خانوم این ویدیوها رو میشه بزاری توی وبلاگ؟

آیدین

زیلا خانوم هوتن حرف باحالی میزنه. هوتن داداش دم شما هم گرم

آیدین

الویس آهنگ عشقولانه خیلی زیاد داره ها [رویا]

فاطیما

سلام.اهنگ وترجمه مثل همیشه فوق العاده بود.ممنون.

فاطیما

راستی یه چیزی بکم. برای اینکه وب بالا بیاد و راحت بتونین عکسها رو ببینین باید وی پی ان تون رو خاموش کنین.ووقتی خواستین اهنگ دانلود کنین وی پی ان رو روشن کنین. ژیلا یادته گفتم عکسها برای من دیده نمیشه.به این دلیل بود. سرعت اینترنت ایران هم مزخرفه وی پی ان هم روشن باشه دیگه بدتر.به همین دلیل وب دیر باز میشه.

نسیم

ژیلا جان برای آپلود آهنگ ها بهتر نیست که از یک سایتی غیر از فور شیرد استفاده کنی که اصلا فیلتر نباشه یا نشده؟ من خودم هم تا به حال اکثر فایل ها رو نتونستم دانلود کنم. این سایت همش ادا در میاره. قبلا خوب بود اما الان اذیت می کنه.سایت هایی هستند که در حال حاضر این مشکلات رو ندارن. اگه می خواهی حتما همین سایت باشه که هیچ اما اگر برات فرقی نمی کنه، من یکی دوتا سایت سراغ دارم.اون سایتها به اندازه این معروف نیستن به همین دلیل کمتر مشکل فیلترینگ دارن.