ترجمه و دانلود- You Dont Know Me

ادامه مطلب:

 

 

 

You Dont Know Me


تو مرا نمیشناسی

 

 

شاعر و آهنگساز: Walker/ Arnold

Recorded: 1967/09/11, first released on single




You give your hand to me and then you say hello

تو دستت را به من میدهی و سپس میگویی سلام


And I can hardly speak, my heart is beating so

و من به سختی میتوانم صحبت کنم ، قلبم به شدت میتپد


And anyone could tell,

و آنگاه هرکسی میتوانست تشخیص بدهد

you think you know me well

تو فکر میکنی که مرا خوب میشناسی


But you don't know me

اما تو مرا نمیشناسی


No you don't know the one

نه تو آن کسی را نمیشناسی

 who dreams of you at night

که شبها رویای تو را میبیند


And longs to kiss your lips

و در آرزوی بوسیدن لبهایت

 and longs to hold you tight

و در آرزوی تنگ در آغوش کشیدنت است


To you I'm just a friend,

برای تو من فقط یک دوست هستم

 ah that's all I've ever been

آه و این تمام چیزیست که همیشه بوده ام


No, you don't know me

نه ، تو مرا نمیشناسی


For I never knew the art of making love

چون من هرگز هنر عشق ورزیدن را نمیشناختم


Though my heart aches with love for you

به هر حال قلبم از عشق تو درد میکند

Afraid and shy I let my chance go by

میترسیدم و خجالت میکشیدم که شانس خود را امتحان کنم


The chance that you might love me too

شانس اینکه ممکن بود تو نیز مرا دوست بداری


You give your hand to me and then you say good-bye

تو دستت را به من میدهی و سپس میگویی بدرود


I watch you walk away beside the lucky guy

و من تو را تماشا میکنم که در کنار آن مرد خوشبخت میروی


To never, never know the one who loves you so

چون هرگر ، هرگز نمیشناسی ، کسی را که تو را دوست میدارد


No, you don't know me

نه ، تو مرا نمیشناسی

 

برای دانلود  اینجا  کلیک کنید

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 

 

 

/ 9 نظر / 139 بازدید
فاطیما

سلام.اهنگ رو دانلود کردم. قشنگ بود.یه تیکه داشت ریتم بالا میخوند اما سریع رفت توی پایین.من عاشق اینم که الویس ریتم بالابخونه.

علیرضا

سلام این اهنگ خیلی قشنگه ![قلب] وقتی به معنی این آهنگ و آهنگ The Girl I Never Loved دقت میکنم حالم یه جوری میشه شاید بخاطر زندگی خودمه!![دلشکسته] بسیار ممنونم که این آهنگ رو گذاشتی [لبخند] ضمنا یکی دو لینک به آی دی شما فرستادم اگه رسیده سه تا دیگه آماده کردم بفرستم؟

فاطیما

اسم فیلمهایی که دارم اینه. 1.wild in the country 2.blue hawaii 3.gi blues هرچند تا فیلم دیگه داری میخوام.ادرسمم برات می نویسم

فاطیما

سلام.اون فیلمی که گفتی نه دوبله نیست زبان اصلیه اگه بخوای برات رایتش میکنم میفرستم.کنسرتهاشم ندارم.یه مدت فعلا نمیخوام چون توی خیلی از شبکه های ماهواره درخواست کنسرتهاش رو دادم واونا گفتن به زودی پخش میکنن.به جز این3فیلم یه ویدیو8دقیقه ای دارم که از شبکه ی من وتو ضبط کردم اونم برات رایت میکنم.ممنون

فاطیما

راستی این اهنگی که علیرضا جون گفت رو داری برای دانلود بزاری.راستی اهنک همیشه درذهن من خواهی بود که الویس برای زنش خوند من توی پست هات گمش کردم. حالا باید بگردم دنبالش تا دانلود کنم.خودت میدونی توی کدوم ماه وسال گذاشتی تا سریع برم دانلودکنم.

علیرضا

راستی من دی وی دی Elvis Presley The Ed Sullivan Show رو دارم(دانلود از اینترنت) شما دارین؟ البته آهنگ هاش در دی و دی ها دیگه هست و اینجا کامل است (هر سه اجرا)

unknown7

سلان چه سایت خوبی دنبالش بودم نمی دونستم الویس انقدر معروفهاینراا! من همه فیلما و کنسرتاشو دارم خواستین بگین بفرستم

مژگان

با علیرضا موافقم. این اهنگ معنی خیلی قشنگ داره.دانلود کردم.

فاطیما

بچه ام خیلی لباس ابی می پوشیده.نکنه استقلالی بوده؟دیشب هم که بردن .