ترجمه و دانلود - KU U I P O I

 

ادامه مطلب:

 

 

KU U I P O I

کیو- یو - آی - پی -او

 

شاعر و آهنگساز : Peretti/ Creatore/ Weiss

Recorded: 1961/03/21, first released on Blue Hawaii

 

KU-U-I-P-O I love you more today

کیو-یو-آی-پی-ا امروز تو را بیشتر دوست دارم

More today than yesterday

امروز بیشتر از دیروز

But I love you less today

اما امروز تو را کمتر دوست دارم

Less than I Will tomorrow

کمتر از آنچه که فردا دوستت خواهم داشت

See the sweet Hawaiian rose

گل سرخ زیبای هاوایی را تماشا کن

See it blossom See it grow

شکوفه دادن و رشد کردنش را تماشا کن

That's the Story Of Our love

آن شبیه داستان عشق ماست

Ever Since We said hello

از وقتی که گفتیم سلام

KU-U-I-P-O I love you more today

کیو-یو-آی-پی-ا امروز تو را بیشتر دوست دارم

More today than yesterday

امروز بیشتر از دیروز

But I love you less today

اما امروز تو را کمتر دوست دارم

Less than I Will tomorrow

کمتر از آنچه که فردا دوستت خواهم داشت

AS the Year go passing by

در حالی که سالها می گذرد

We'll recal our wedding day

ما روز عروسیمان را به خاطر خواهیم آورد

I will be there by your side

من آنجا کنار تو خواهم بود

You will always hear me say

تو همیشه صدای مرا خواهی شنید که می گویم:

KU-U-I-P-O I love you more today

کیو-یو-آی-پی-ا امروز تو را بیشتر دوست دارم

More today than yesterday

امروز بیشتر از دیروز

But I love you less today

اما امروز تو را کمتر دوست دارم

Less than I Will tomorrow

کمتر از آنچه که فردا دوستت خواهم داشت

Ku-u-i-Po, Ku-u-i-Po, you're my Hawaiian sweetheart

کیو-یو-آی-پی-ا تو دلبر اهل هاوایی من هستی


Ku-u-i-Po, Ku-u-i-Po, you're my Heart.

کیو-یو-آی-پی-ا تو دلبر اهل هاوایی من هستی

 


برای دانلود اینجا کلیک کنید

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 

/ 9 نظر / 78 بازدید
صورتی

آیا شما آبی هستید؟ آبیته. آیا شما قرمز هستی؟ قرمزته. آیا شما صورتی هستید؟ آیا شما صورتی را می شناسید؟ به زودی جدیدترین و پرطرفدارترین ...

آزاد

سلام خوبي ‍ژيلا خانم چه خبر!؟ عيدت هم مبارك

رضا

سلا م ژیلا خانم هرموقع وقت کردید ترجمه این ترانه ها از الویس رو برام بفرستید .ممنون میشم How The Web Was Woven Words Help Me Make It Through The Night Tomorrow Is A Long Time در ضمن اخیرا یه چیزی که اعصابو پاک داغون کرده اینه که این اریک بانا در فیلم الویس ونیکسون قراره نقش الویس رو بازی کنه . اخه یکی نیست بگه این اریک بانا چه شباهتی با الویس افسانه ای با اون جذابیتش داره . این فیلم که قراره ساخته بشه راجب به ملاقات الویس با نیکسون در کاخ سفیده که در ان الويس هديه‌اي به نيکسون تقديم کرد. اين هديه يک کلت عتيقه متعلق به جنگ جهاني دوم بود. ملاقات الويس و نيکسون يک ملاقات تاريخي بود. روزي فراموش نشدني در تاريخ و نيز روزي که نيکسون تا آخر عمرش از آن به عنوان يکي از بهترين روزهاي زندگيش ياد مي‌کرد. میخوام نظر شما رو راجب بازی اریک بانا در نقش الویس بدونم؟

elvis lives

با سلام آقای رضا پیام خودتون رو خصوصی فرستاده بودید و نتونستم منتشرش کنم.جوابتونو اینجا میدم در مورد ترجمه هایی که خواسته بودید ، حتما بعد از تمام شدن ترجمه های درخواستی فعلی ، اون ترجمه ها رو هم میزارم. در مورد بازی کردن اریک بانا در نقش الویس هم من خودم واقعا شوکه شدم! یک مطلب راجع بهش میزارم [گل]

آیدین

گیتارشو[خنده]

فاطیما

این عکس ماله فیلمشه.وفیلمشو من خیلی دوست دارم.

فاطیما

عاشق خنده هاشم نکاه کن.چه ناز میخنده.

فاطیما

ممنون ژیلا جون از بابت ترجمه.

فاطیما

عکس هم قشنگ بود.