ترجمه و دانلود- You'll never walk alone

ادامه مطلب:

 

You'll never walk alone

تو هرگز تنها نخواهی ماند


 

شاعر و آهنگساز: Rodgers/ Hammerstein
Recorded: 1967/09/11, first released on single


When you walk through a storm hold your head up high

وقتی در مسیر طوفان قدم بر میداری ، سرت را بالا بگیر

And don't be afraid of the dark.

و از تاریکی نترس

At the end of a storm is a golden sky

پایان طوفان ، رسیدن به آسمان درخشان  است

And the sweet silver song of a lark

و آوای دلنشین چکاوک

Walk on through the wind,

در مسیر باد قدم برداشتن

Walk on through the rain,

در مسیر باران قدم برداشتن

Tho' your dreams be tossed and blown.

اگرچه رویاهای تو را متلاطم میکند

Walk on, walk on with hope in your heart

اما قدم بردار ، قدم بردار ، و در قلبت امید داشته باش

And you'll never walk alone,

و تو هر گز تنها نخواهی بود

You'll never, ever walk alone.

تو دیگر هرگز تنها نخواهی بود

Walk on, walk on with hope in your heart

قدم بردار ، قدم بردار ، و در قلبت امید داشته باش

And you'll never walk alone,

و تو هر گز تنها نخواهی بود

You'll never, ever walk alone.

تو  دیگر هرگز تنها نخواهی بود

 

برای دانلود اینجا  کلیک کنید
 

 

------------------------------------------------

 

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 

/ 6 نظر / 135 بازدید

شايدروزهابهانه ايي براي باتو بودن باشد وشبها بهانه ايي بيراي بي تو بودن اما تو بهانه ي من براي زندگي هستي..... آپم بهم سر بزن

علیرضا

سلام (اخراج تام پارکر) نمی دونم تا به حال سی دی FTD - Closing Night رو گوش کردین یا عکس های شویی که در سوم سپتامبر 1973 اجرا کرد رو دیدین؟ الویس از اجرای یکنواخت در هتل هیلتون لاس وگاس خسته شده بود و از نحوه مدیریت تام پارکر بشدت عصبانی بود. در این روز تاریخی در آخرین شویی که اجرا کرد الویس در حالی وارد صحنه میشه که یه میمون عروسکی روی دوشش سواره! منظور الویس از میمون تام پارکره و اینجوری میخواد به او که در صحنه حضور داره اعتراض کنه و در این شو الویس با شوخی های زیاد و عوض کردن متن آهنگها و صداهای عجیب و غریب این کار رو انجام میده مثلا وقتی گروه Suspicious Minds رو اجرا میکنه الویس عمدا Bridge Over Troubled Water رو با ریتم Suspicious Minds میخونه! و در اجرای What Now My Love تخت خوابی روی صحنه می آورند و الویس روی تخت خواب این آهنگ رو اجرا میکنه!! در آخر شو الویس اظهار میکنه که خیلی شوخی کرده و هدفش رو سرگرم کردن تماشاگران اعلام میکنه پس پایان تام پارکر شدیدا بر سر الویس فریاد میکشه (در جلوی جمع) و پس دعوای لفظی الویس به او میگه تو اخراجی و او میگه من خودم میرم و سریعا چک های الویس رو اجرا میزاره!

فاطیما

ممنون علیرضا که این اطلاعات رو دادی.من نه عکس ونه چنین موضوعی رو نشنیده بودم.

فاطیما

راستی اهنگ ومعنی هر2قشنگ بود.

مژگان

سلام.ممنون که اهنگ رو گذاشتین. داستان جالبی بود.من این چیزهارو نمیدونستم. عکس وفیلمشو دارین اینجا برای دانلودبزارین.حتی شده تیکه های کوچولوش رو.خیلی دوست داریم.ببینم.

فاطیما

تیکه هایی ازاین اجراش رو توی یوتوب دیدم.

Whoops, looks like something went wrong.