ترجمه و دانلود - Faded Love

ادامه مطلب:

 

 

 

Faded Love

عشق پژمرده

شاعر و آهنگساز: B. Willis/ J. Willis

Recorded: 1970/06/07, first released on Elvis Countr



As look at the letters, oh that you wrote to me

در حالیکه نامه هایی را که برایم نوشتی نگاه میکنم


Well it's you, it's you I'm thinking of

در فکر تو هستم تویی (کسیکه به او) فکر میکنم


As I read the lines that to me were so sweet

در حالیکه خطوطی را که برایم شیرین بودند می خوانم


I remember our faded love


عشق پژمرده مان را به یاد می آورم


* I miss you darlin' more and more ev'ry day

هر روز عزیزم دلم برایت بیشتر و بیشتر تنگ میشود


As heaven would miss the stars above

آنگونه که دل آسمان برای ستاره ها تنگ میشود


With ev'ry heartbeat, I still think of you

هنوز در هر تپش قلبم به تو می اندیشم


And remember our faded love


و عشق پژمرده مان را به یاد می آورم


Alright ..... yeah

درست است بله


As I think of the past, all the pleasures that we had

در حالیکه به یاد گذشته می افتم و به یاد همه شادیهایی که داشتیم


As I watch the mating of the dove

در حالیکه به جفتگیری کبوتران مینگرم


It was in the springtime, oh that you said goodbye

وقتی که خداحافظی کردی بهار بود


I remember, remember our faded love


عشق پژمرده مان را به یاد می آورم


Yeah and I miss, miss you darlin' more and more every day

بله هر روز عزیزم دلم برایت بیشتر و بیشتر تنگ میشود

 


As heaven would miss the stars above

آنگونه که دل آسمان برای ستاره ها تنگ میشود


With ev'ry heartbeat, I still think of you

هنوز در هر تپش قلبم به تو می اندیشم


And remember our faded love


و عشق پژمرده مان را به یاد می آورم


 

برای دانلود اینجا کلیک کنید

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 
 

/ 9 نظر / 138 بازدید
ساناز

دوست عزيزم سلام لينك زير مربوط به بخش پيمايش يك مطالعه بنيادي درباره امنیت فرهنگی است. این پژوهش از طرف دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران انجام می شود. لطفا با مشارکت خود در پیشبرد اهداف این تحقیق به ما یاری رسانید. متشکریم http://fws.ut.ac.ir/rtl/winquestion.aspx?path=http://bakhshaei.com/mo3/default2.html

هوتن

[گل]

فون کودک

افزایش پیج رنک گوگل | افزایش رنک الکسا | بازدید فوق العاده بالا | فقط در عرض چند ثانیه، به افزایش بازدید خود کمک می کنید. افزایش درصد سئوی وبلاگ شما با تبادل لینک با ما امکان پذیر است | (رنک سایت ما 2 می باشد، و تبادل لینک با ما ۱۰۰% به افزایش رنک شما کمک میکند) تبال لینک با سایت های "های رنک"= قرار گرفتن در صفحه اول گوگل

آموزش رايگان برنامه نويسي

سلام دوست گلم من نمیخوام مثل بقیه تبلیغ کنم ولی اگر دنبال آموزش،برنامه نویسی و نرم افزار های مختلف هستی من می تونم سایت سورس باران رو بهت معرفی کنم چون انواع آموزش های مختلف فارسی بصورت کتاب و همچنین تصویری وجود داره که از این آموزش ها می تونم آموزش فتوشاپ،برنامه نویسی و حتی ساختن قالب نام برد. و بخش های مختلفی که شامل سورس های برنامه نویسی، دانلود نرم افزارهای مهم و کاربردی و کمیاب نام برد با سورس باران برنامه نویسی را معنایی دوباره بخشیم. یا علی

آیدین

پوستر خفنیه. یه سوال. این پوسترا رو خودتون میسازید؟ بعضیاشون خیلی باحالن. ممنون

آیدین

راستی ترجمشم عالی بود مرسی. منتشر بقیه ترجمه ها هستم[لبخند]

فاطیما

عاشق این شعرم. ممنون از ترجمه.

فاطیما

من عاشق این کت وشلواره جیگریشم.واون دستمالی که به گردنش بسته.مخصوصا اون برنامه ای که میادبااین کت وشلوارش اجرا میکنه خیلی اون اجرا رو دوست دارم.

فاطیما

ممنون از عکس زیبا.

Whoops, looks like something went wrong.