دانلود ویدیوی لیزامری پریسلی - Lights out

 

ادامه مطلب:

 

 

Lights out

خاموشی

 

شاعر و آهنگساز : لیزامری پریسلی

 

You were a million miles behind

تومیلیونها مایل با من فاصله داشتی


And I was crying every time I'd leave you

و من هرگاه که میخواستم از تو جدا شوم گریه میکردم


Then I didn't want to see you

,وسپس  نمیخواستم دوباره ببینمت


I still keep my watch two hours behind


من هنوز ساعتم را دوساعت عقبتر ( به وقت مکان تو ) نگه میدارم
[ Lyrics from: http://www.lyricenter.com/e16910-lisa_marie_presley~lights_out_lyrics.html ]
Someone turned the lights out there in Memphis

کسی  رو به خاموشی رفت ، آنجا درممفیس


That's where my family's buried and gone

این همانجایی است که خانواده من بخاک سپرده شده و رفتند


Last time I was there I noticed a space left

آخرین باری که آنجا بودم متوجه خلاء جدایی شدم


Next to them there in Memphis

در کنار آنها ، آنجا در ممفیس


In the damn back lawn

در پشت آن چمنهای لعنتی  ( چمنهایی که خانواده ام را از من گرفته اند)

I didn't know that I was in the crowd

من نمیدانستم که در میان ازدحام بودم


And the fresh cut grass stopped growing

و (نمیدانستم که) بریدن چمن تازه روییده باعث توقف رشدش میشود


Everything on my shelf has fallen

همه چیز ار روی طاقچه (ذهن من) من سقوط کرده است


I still keep my watch two hours behind


من هنوز ساعتم را دوساعت عقبتر ( به وقت مکان تو ) نگه میدارم

Someone turned the lights out there in Memphis

کسی  رو به خاموشی رفت ، آنجا درممفیس

That's where my family's buried and gone

این همانجایی است که خانواده من بخاک سپرده شده و رفتند


Last time I was there I noticed a space left

آخرین باری که آنجا بودم متوجه خلاء جدایی شدم

Next to them there in Memphis

در کنار آنها ، آنجا در ممفیس

In the damn back lawn

 در پشت آن چمنهای لعنتی  ( چمنهایی که خانواده ام را از من گرفته اند)

Was that bridge I was crossing

این همان پل است؟ که از آن عبور میکردم


Somewhere I stopped walking

جایی از حرکت باز ایستادم


I guess I fell off on my own


حدس میزنم که از خودم جدا شدم


I heard all the roads they lead to Memphis

من شنیده ام که تمام راهها به ممفیس ختم میشوند


Except for the one I'm stumbling down

بجز برای یکنفرکه مرا به زمین زد


And I'll be damned if I ever get this little son of a bitch from Memphis

و من سردرگم خواهم بود اگر  در ممفیس به این آدم حقیر برخورد کنم


Well it's all there I guess

 

خوب حدس میزنم همه اینها آنجا هستند


And I haven't forgot

و من فراموش نکرده ام

 

این ویدیو را از  اینجامشاهده و دانلود کنید


 

-------------------------------------------------------------

 
صفحه ویدیوها

/ 7 نظر / 43 بازدید
ارون

میگم دانلودی هارو دیگه تو 4 شارد اپ نکن . [کلافه] . برو تو سایت بهتر اپ کن . اصلا دان نمیشه . ویدئو ی پایینی رو درستش کن .[عصبانی] .................... ممنون[لبخند]

Another One

salam man manzuram ehanat be Elvis nabud man ta sar had marg Beatles ro dus daram amma kheyli az ahangaye digarun ro ham dus daram mamnun zemnan behtarin ja baraye upload www.picofile.com

فاطیما

سلام.ممنون ازاینکه اهنگ رو گذاشتی. اهنگ و ترجمه رو دوست دارم. صداش هم بی نظیره.

علیرضا

سلام سه فایل صوتی از الویس دارم شاید نشنیده باشید ژیلا خانوم Let Me Be The One که در خانه الویس Palm Springs در تاریخ آوریل 1974 ضبط شده است http://www.*****.com/audio/dY8QVTQm/let_me_the_one.html That's All Right' و شعری از الویس بنام Ode To A Robin Poem ضبط شده در خانه Sam Thompson برادر Linda Thompson در تاریخ نوامبر 1973 http://www.*****.com/audio/c2mJpXOe/Thats_alright.html Spanish Eyes ضبط شده در خانه Sam Thompson برادر Linda Thompson در تاریخ نوامبر 1973 http://www.*****.com/audio/HCFht2Hv/spanish_eyes.html لطفا بجای ستاره ها فورشرد بنویسید

رايموند

سلام دوست خوبم اینو خرید کن این موزیک پلیر از محصولات جدید سونی بوده و در رقابت با محصولات آی پاد شافل به بازار عرضه گردیده است. موزیک پلیر سونی دارای چراغ قوه‌ی بسیار زیبا و کارآمدی است که در کنار دکمه خاموش/روشن آن تعبیه شده است. اسپیکر این موزیک پلیر بسیار با کیفیت می باشد به طوری که شما از یک چنین ام پی تری پلیری انتظار چنین صدایی را ندارید. ما به شما تضمین می‌دهیم که با خرید یک موزیک پلیر سونی هیچگاه پشیمان نخواهید شد.

آیدین

ترجمه جالبی بود. یه جا خوندم خطابش تو اون قسمت که میگه کسی که منو به زمین زد با سانی وست بوده. این درسته یا نه؟

آیدین

راستی برای اینکه ویدیوها رو ببینید صبح ساعت 5 تا 7 سرعت عالیه! بقیه موقع ها نمیشه دید. اگه میشه منم با برو بچز موافقم که یه جا دیگه آپلودش کنی. آخه فور شرد هم تازگی خراب شده.