ترجمه و دانلود - Welcome To My World

 ادامه مطلب:

 

 

 

Welcome To My World

 به دنیای من خوش آمدی

 

شاعر و آهنگساز: R. Winkler/ J. Hathcock

Recorded: 1973/01/14, first released on Aloha from Hawaii

 

Welcome to my world

به دنیای من خوش آمدی

won't you come on in?

آیا میخواهی واردش شوی؟

Miracles I guess

گویی معجزه

still happen now and then

هنوز کم و بیش اتفاق می افتد

Step into my heart

بر قلبم قدم بگذار

leave your cares behind

دلواپسیهایت را در قفا رها کن

Welcome to my world

به دنیای من خوش آمدی

built with you in mind

که از حضورت در ذهنم ساخته شده

Knock and the door shall be opened

در بزن ، در باز خواهد شد

Seek and you will find

جستجو کن ، خواهی یافت

Ask and you'll be given

درخواست کن ، به تو داده خواهد شد

The key to this heart of mine

کلید گشایش قلب من

I'll be waiting there with my arms unfurled

من آنجا در انتظار خواهم ماند با آغوشی گشوده

Waiting just for you

تنها در انتظار تو

Welcome to my world

. Welcome to my world

به دنیای من خوش آمدی

 

 

برای دانلود اینجا  کلیک کنید
 

 

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 

/ 8 نظر / 655 بازدید
فاطیما

ژیلا جون اهنگ قشنگ بود.راستی عکس تکراریه.قبلا گذاشتی فکرکنم.

مژگان

این اهنگو خیلی دوست دارم.به دنیای من خوش اومدی. شعروترجمه واهنگ قشنک بود.ممنون.

فاطیما

ژیلا جون بی زحمت یه درخواست دارم.میشه یه بخشی اختصاص بدی به عکسهای توپ از الویس جونم.منظورم اینکه عکسهای کمیابش رو داری بزار.ممنون.

فاطیما

میخواستم بگم اگه اهنگهای ادام رو میخوای.شبکه ی 4ماهواره رو اگه پیدا کردی.شنبه ساعت2بعدازظهر داره تکرارش رومیده.میتونی نگاه کنی وضبط کنی.

مژگان

به شدت منتظر عکسهای ناب الویسم.

مژگان

اقامهرداد بهت پیشنهادمیکنم از خیر دانلود اهنگ راک درزندان الویس نگدری.خیلی باحاله.

مهرداد

سلام. این آهنگ خوش اومدی به دنیای من رو دانلود کردم. برام علامت سواله این آدام لمبرت با چه حسابی گفته یکی از الگوهای من الویس پریسلی یه؟ من سبک شناس یا نقاد سبک های اروپاییی نیستم اما به نظرم حداقل بین این آهنگ الویس و سایر آهنگ های ادام زمین تا آسمان راهه. این آهنگ از اون اهنگاست که بزاری تو گرامافون بعد توی یه اطاق بزرگ و شیک روبه پنجره بشینی و خورشید با نوری ملایم بزنه تو صورتت و روبه روت یه منظره ی بزرگ از یه چمن باشه و تو توی دستت سیگار برگ داشته باشی و یه فندک شیک و بزرگ.که مشغول کشیدن سیگاری. وای وای ایندفعه رفتیم ویلامون حتما با این آهنگ این کارو میکنم. مرسی بابات به دنیای من خوش اومدی.

مهرداد

واقعا؟ پس پدر موسیقی یه دیگه؟ من فقط از سبک راک اند روش معطل بودم و موسیقی یه نامتعارفش. ممنون که کامل تر برام تشریحش کردین. یه سوال بپرسم؟ شما که فک نکردین من کامنت پایینیم به ایشون جسارتی کردم؟ اگه همچین تلقی کردن. پوزش میخام من منظوری نداشتم .