ترجمه و دانلود - Today Tomorrow and Forever

ادامه مطلب:

 

Today Tomorrow and Forever

امروز ، فردا و برای همیشه

 

دوئت الویس و آن مارگارت

 

 

 

شاعر و آهنگساز: Giant/ Baum/ Kaye

Recorded: 1963/07/11, first released on EP


 

 

I give, give you my heart

من میدهم ، قلبم را به تو میدهم


Today, tomorrow and forever

امروز ، فردا و برای همیشه


You'll always be my love

تو همیشه عشق من خواهی بود


I vow we'll never part

من قول میدهم، ماهرگز جدا نخواهیم شد


Today, tomorrow and forever

امروز ، فردا و برای همیشه


Long as there's stars above

(ما با هم خواهیم بود) طولانیتر از فاصله ما با ستاره های بالای سرمان


The cares of life will fade away

دلواپسی های زندگی محو خواهند شد


As long as we're together

تا وقتی  که ما باهم هستیم


So stay, stay in my arms

بنابراین بمان ، در آغوش من بمان


Today, tomorrow and forever

امروز ، فردا و برای همیشه


You'll always be my love

تو همیشه عشق من خواهی بود

I give, give you my heart

من میدهم ، قلبم را به تو میدهم


Today, tomorrow and forever

امروز ، فردا و برای همیشه


You'll always be my love

تو همیشه عشق من خواهی بود

The cares of life will fade away

دلواپسی های زندگی محو خواهند شد


As long as we're together

تا وقتی که که ما باهم هستیم

So stay,I stay

پس بمان ، میمانم

stay in my arms , stay in your arms

در آغوش من بمان ، در آغوش تو میمانم


Today, tomorrow and forever

امروز ، فردا و برای همیشه


You'll always be my love

تو همیشه عشق من خواهی بود

Today, tomorrow and forever

امروز ، فردا و برای همیشه


You'll always be my love

تو همیشه عشق من خواهی بود

 

برای دانلود اینجا کلیک کنید

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

/ 12 نظر / 251 بازدید
نمایش نظرات قبلی
علیرضا

کلیپ الویس که عمامه سفید روی سرشه(دهه 70) http://www.elvispresleymusic.com.au/video/flash/turban_elvis_dave_heblers_studio.flv فرمت فایل Flv است و باید با نرم افزاری باز کنید که نشون بده کلیپ الویس در بیمارستان kennedy veterans ژانویه 1957 http://www.elvispresleymusic.com.au/video/flash/50s/57/1957_jan_4_elvis_kennedy_veterans_hospital_rf30.m4v توجه فرمت فایل m4v است که ممکنه بعد از دانلود بصورت ناشناخته باشه من خودم با KMP و مدیا پلیر باز کردم

علیرضا

کلیپی از الویس در یک تبلیغ برزیلی (تصویر الویس از فیلم spinout گرفته شده که بطور باورنکردنی با دخترا برزیلی مونتاژ شده) http://www.elvispresleymusic.com.au/video/flash/tv/making_elvis_featured_in_brazilian_tv_commercial.m4v

علیرضا

ژیلا خانوم بالاخره تونستید کلیپها رو ببینید؟ اگه ندیدین کدومها رو ندیدین؟ دانلود فایلها راحت بود یا نه؟ اینا رو قبلا دیده بودین؟

علیرضا

ممنون از توضیحتون [لبخند] چه بد پس شما همه رو قبلا دیده بودین[تعجب] ضمنا یه بدی دیگه اینکه ظاهرا شما فایلها با فرمت flv رو نمیتونید باز کنید[گریه] الویس در گریسلند سوار بر تراکتور 1957 (رنگی) http://www.elvispresleymusic.com.au/video/flash/mp4/1957_rare_home_movie.m4v الویس در ماشین در حال امضاء (احتمالا دهه 50- رنگی) http://www.elvispresleymusic.com.au/video/flash/mp4/8mm_film_elvis_in_car_graceland.m4v

علیرضا

من توی اداره با کامپیوتری کار میکنم که سرعتش مثل لاک پشته![ناراحت] اما فقط نرم افزار KM player رو نصب کردم و همه اینا رو نشون میده حالا اگه مایلید نصبش کنید من این نرم افزار رو به همراه کلیپ عمامه در فورشرد آپلود کردم نصبش خیلی خیلی راحته(اگه دوست داشتید) نرم افزار KMP http://www.*****.com/file/_TnZGsRz/kmp.html کلیپ عمامه تبدیلش کردم به WMV امیدوارم باز بشه البته خیلی کیفیت نداره http://www.*****.com/video/bROD06LE/turban_elvis_dave_heblers_stud.html لطفا بجای ستاره ها فورشرد بنویسید

علیرضا

شاید نسخه نرم افزار شما قدیمیه اینکه من دارم ورژن v3.0.0 Build 1439 کامپیوتر من که با جت آدیو فرمت flv رو باز نمی کنه

فاطیما

سلام.ممنون از اهنگ وترجمه.

فاطیما

راستی یه پیشنهاد. به جای اینکه عکسها رو از فیلمش بگیری بهتر نیست عکسهایی که عکاس ها به خونش میامدن و ازش مینداختن رو بزاری.کیفیتشم هم بهتره. مثل همون عکس محله فقرا که من تاحالا ندیده بودمش.

نسیم

این کلیپ به قول آقای علیرضا با عمامه عجب چیزیه بابا! من تا حالا ندیده بودم! این عمامه نیست سرشا،کلاه هندیه! موندم این همه بچه تو دست و پای الویس چیکار می کنن! انگار اینجا بازشگاه کاراته بچه هاست چون یه عالمه بچه کاراته باز اومدن با الویس عکس میگیرن.تماشاچیا هم امضا میگیرن هی، بیچاره کلافه شد بس که امضا داد! خلاصه مثل مهد کودکه!فقط حیف که صدا نداره ویدئو!

تورج

سلام ممنون از شما ژیلای عزیز، واقعا از آهنگ های الویس که شما زحمت کشیدی و با ترجمش گذاشتی لذت میبرم ، هر آهنگ رو بار ها و بارها گوش میدم ..... ممنون