ترجمه و دانلود - Blue Eyes Crying In The Rain

 ادامه مطلب:

 

 

 

Blue Eyes Crying In The Rain

چشمان غمگین در باران اشک میریزند

 

 


  Fred Rose : شاعر و آهنگساز 

Recorded: 1976/02/07, first released on From Elvis Presley Boulevard




In the twilight glow I see her

در نور سپیده دم او را دیدم

 

Blue eyes crying in the rain

چشمان غمگین در باران اشک میریزند

When we kissed goodbye and parted

وقتی ما یکدیگر را بوسیدیم و وداع گفتیم و از هم جدا شدیم

I knew we'd never meet again

میدانستم که دیگر یکدیگر را نمیبینیم

Love is like a dying ember

عشق ما مانند خاکستر نیمه جان است

Only memories remain

تنها خاطراتش بجای میماند

Through the ages I remember

بیاد میاورم که در تمام این دوران

Blue eyes crying in the rain

چشمان غمگین در باران اشک میریزند

 

Someday when we meet up yonder

روزی وقتی در دنیای دیگر یکدیگر را ببینیم

We'll stroll hand in hand again

دست در دست هم دوباره قدم خواهیم زد

In a land that knows no parting

در سرزمینی که دیگر جدایی وجود ندارد

Blue eyes crying in the rain

چشمان آبی در باران اشک شوق میریزند

 

Blue eyes crying in the rain

چشمان آبی در باران اشک شوق میریزند

 (Blue eyes crying in the rain)

چشمان آبی در باران اشک شوق میریزند

 (Blue eyes crying in the rain)

چشمان آبی در باران اشک شوق میریزند

Blue eyes crying in the rain

چشمان آبی در باران اشک شوق میریزند

Blue eyes crying in the rain

چشمان آبی در باران اشک شوق میریزند

 

 

برای دانلود  اینجا کلیک کنید
 

 

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 


 


/ 7 نظر / 181 بازدید
فاطیما

اهنگ وترجمه هردو فوق العاده ست.ازبابت عکس هم ممنون.

فاطیما

راستی یه جاهایی اصلا معلوم نیست که چشمای الویس ابیه.ولی توی این عکس کاملا مشخصه.

علیرضا

فاطیما خانوم اگه فیلم spinout رو دیده باشید یه جا الویس میاد جلو زنه و زنه دوربین رو روی چشمهای الویس زوم میکنه که دقیقا رنگ چشمهای الویس معلوم میشه آبی توی مایه های خاکستری[لبخند]

آیدین

مرسی خیلی قشنگ بود. از یه سری اتفاقاتی که روز مرگ الویس افتاده من حدس میزدم یا اون شایعه ای که میگن زنده ست و خودشو قایم کرده درسته. یا اینکه واقعا خیلی به خدا نزدیک بوده. دقیقا انگار مرگ خودشو پیشبینی کرده [ناراحت]

فاطیما

نه علیرضا هنوز اون فیلم رو به طورکامل ندیدم.حتما می بینم. اخه من خیلی عکسهای جوونی الویس رونگاه میکنم رنگ چشمش معلومه. ولی خیلی از کنسرتهاش رو که می بینم توی سن30تا40اش انگار رنک چشمش عوض شده.

فاطیما

ایدین داره همون حرفهای روز اول منو میزنه. ولی ای کاش زنده بود عشقم.

مژگان

چه اهنگه غمگینی هم پشت پیانوش زده.الهیییییییییییییییی.