ترجمه و دانلود - stay away

 ادامه مطلب:

 

 

Stay Away

دور ماندن

 

 

شاعر و آهنگساز: Sid Tepper/ Roy C. Bennett

Recorded: 1968/01/16, first released on single

 


Ten thousand miles even though I roam

هر چند که ده ها هزار مایل سرگردانم

I can hear the call of the hills of home

میتوانم ندای تپه های خانه را بشنوم

The canyons high and the valleys low

تنگه های مرتفع و دره های کم ارتفاع

Echo "How can you stay away"

فریاد میزنند : چطور میتوانی دور بمانی

My dreams are there where the eagles fly

رویا های من آنجاست ، جایی است که عقابها پرواز میکنند

Where the mountain tops seem to touch the sky

جایی که کوهها به قدری بلندند که آسمان را لمس میکنند

The winding streams and the winds that blow

رودها میپیچند و بادها می وزند

Ask me "How can you stay away"

و از من میپرسند:چطور میتوانی دور بمانی

Too long have I stayed apart

آیا خیلی وقت است که جدا مانده ام؟

From this land that I love and denied my heart

از سرزمینی که دوستش دارم و قلبم حاشا میکرد

Now, now I know I must go

حالا حالا میدانم که با ید بروم

Where the hills say "Don't stay away"

جایی که تپه ها صدا میکنند:دور نمان

Where the hills say "Don't stay away"

جایی که تپه ها صدا میکنند:دور نمان


برای دانلود اینجا کلیک کنید 

 

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 

 

/ 6 نظر / 85 بازدید
آیدین

این آهنگ خیلی برام آشنا بود. منتهی هر چی فکر کردم یادم نیفتاد کجا شنیدم[متفکر] قشنگ بود. تنکس

فاطیما

ایدین خواننده های زیادی هستن که از ریتم اهنگ الویس تقلیدکردن.

فاطیما

عکس وترجمه هم عالی بود.

آیدین

میدونم ولی این ملودیش برام آشناست [لبخند]

مژگان

اهنگ و عکس زیبا بود.ممنون.

رها

این اهنگ green sleeves یا همون استین های سبزه که بارها و بارها توسط نوازنده ها و خواننده های مختلف اجرا یا بازخوانی شده.من عاشق این اهنگ هستم و وقتی داشتم دنبال اجراهای دیگش میگشتم بسیار سورپرایز و مشعوف شدم وقتی فهمیدم الویس هم اجراش گرده??

Whoops, looks like something went wrong.