ترجمه و دانلود- yesterday

ادامه مطلب:

 

 

 

Yesterday

دیروز

 

 شاعر و آهنگساز: McCartney/Lennon

Recorded: 1969/08/25, first released on On Stage

 

yesterday,
دیروز

All my troubles seemed so far away,

به نظر می آمد تمام مشکلاتم از من فاصله گرفته اند


Now it looks as though they're here to stay,


اما اکنون به نظر می رسد که به هر حال آنها همینجا باقی هستند

Oh, I believe in yesterday.

آه من دیروز را باور دارم


Suddenly,

ناگهان

I'm not half the man I used to be,

حتی نصف کسی که باید باشم نیستم

There's a shadow hanging over me,

سایه ای روی سرم سنگینی می کند

Oh, yesterday came suddenly.

آه دیروز ناگهان آمد

Why she

چرا او

Had to go I don't know, she wouldn't say.

مجبور بود برود من نمیدانم او چیزی نگفت

I said, Something wrong, now I long for yesterday

من حرف اشتباهی زدم و اکنون (برای جبران) مشتاق دیروزم

Yesterday,

دیروز

Love was such an easy game to play,

عشق ، شبیه به بازی ساده ای بود

Now I need a place to hide away,

اکنون من جایی برای مخفی شدن نیاز دارم

Oh, I believe in yesterday.

آه من دیروز را باور دارم

Why she

چرا او

Had to go I don't know, she wouldn't say.

مجبور بود برود من نمیدانم او چیزی نگفت

I said, Something wrong, now I long for yesterday.

من حرف اشتباهی زدم و اکنون (برای جبران) مشتاق دیروزم


Yesterday,
دیروز

Love was such an easy game to play,
عشق ، شبیه به بازی ساده ای بود

Now I need a place to hide away,

اکنون من جایی برای مخفی شدن نیاز دارم

Oh, I believe in yesterday.

آه من دیروز را باور دارم

 

 

برای دانلود اینجا  کلیک کنید

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 

/ 6 نظر / 105 بازدید
βɷɷ¥д

مرسی عزیزم من باز خونی این آهنگ رو شنیده بودم فکر کنم بیتلز نمیدونستم اول الویس خوندتش به هر حال من عاشق این آهنگم عجییب[گل]

فاطیما

من این موضوع رونمیدونستم.ژیلا میشه همین اهنگ روکه گفتی بزاری.برای دانلود.باهر 2صدا.ممنون میشم. دانلودش کردم.ممنون.

فاطیما

ژیلا جون تو داری منو دیوونه میکنی.بخاطراینکه زود به زود اپ میکنی.خییییییییییییییییییییییییییییییییییییییلیییییییییی ازت ممنونم.

فاطیما

هر2تا اهنگ رو دانلود کردم.این اهنگ به صدای الویس بیشتر میامد.اما بیتلها هم خوب خوندنش.راستی بیتلها مگه یه گروه نیستن که باهم میخونن. چراتوی این اهنگ فکرکنم فقط 1نفر میخوند. راستی ژیلا اهنگ hey judeهم میشه باهردو صدا بزاری برای دانلود.ممنون.

مژگان

نه این جان لنون هم صداش بدنیست.برعکس قیافه اش.

رها

فک کنم yesterday رو پل مک کارتنی خونده نه جان لنون. اما صدای جان لنون توی اهنگ across the universe فوق العاده است.