ترجمه و دانلود - power of my love

 ادامه مطلب:

 

 

Power Of My Love

قدرت عشق من

 

 

شاعر و آهنگساز: Giant/ Baum/ Kaye
Recorded: 1969/02/18, first released on From Elvis in Memphis



Break it, burn it, drag it all around

بشکنش ، بسوزانش ، آن را همه جا بکش  

Twist it, turn it, you can't tear it down

بپیچانش ، بگردانش ، میتوانی آن را پاره پاره کنی

'Cos ev'ry minute, ev'ry hour you'll be shaken

By the strength and mighty power of my love, you will, mm mm

چرا که هر دقیقه ، هر ساعت تو در برابر دوام و استحکام قدرت عشق من تسلیم خواهی بود

Crush it, kick it, you can never win

لهش بکن ،لگدش بکن ،اما تو هرگز موفق نخواهی شد

I know baby you can't lick it

عزیزم میدانم که نمیتوانی آن را مغلوب کنی

I'll make you give in

اما من مجبورت خواهم کرد که تسلیم شوی

Ev'ry minute, ev'ry hour you'll be shaken

By the strength and mighty power of my love, uh huh uh huh

 هر دقیقه ، هر ساعت تو در برابر دوام و استحکام قدرت عشق من تسلیم خواهی بود

Baby I want you, you'll never get away

عزیزم من تو را خواهانم ، تو هرگز دور نخواهی شد

My love will haunt you yes haunt you night and day

عشق من تو را اسیر خواهد کرد ،بله اسیر، هر شب و روز

Punch it, pound it, what good does it do

به آن مشت بزن ، آن را بکوب ،چه بهتر که چنین کنی

There's just no stoppin' the way I feel for you

این احساس من به تو توقفی ندارد

'Cos ev'ry minute, ev'ry hour you'll be shaken

By the strength and mighty power of my love, uh huh uh huh ha ha

زیرا هر دقیقه ، هر ساعت تو در برابر دوام و استحکام قدرت عشق من تسلیم خواهی بود

Yeh, yeh, baby I want you, you'll never get away

بله بله ،عزیزم من تو را خواهانم ، تو هرگز دور نخواهی شد

My love will haunt you yes haunt you night and day

عشق من تو را اسیر خواهد کرد ،بله اسیر، هر شب و روز

Punch it, pound it, what good does it do

به آن مشت بزن ، آن را بکوب ،چه بهتر که چنین کنی

There's just no stoppin' the way I feel for you

این احساس من به تو توقفی ندارد

Cos' every minute, every hour you'll be shaken

By the strength and mighty power of my love, uh huh uh huh

زیرا هر دقیقه ، هر ساعت تو در برابر دوام و استحکام قدرت عشق من تسلیم خواهی بود

I said ev'ry minute, ev'ry hour you'll be shaken

By the strength and mighty power of my love

من میگویم هر دقیقه ، هر ساعت تو در برابر دوام و استحکام قدرت عشق من تسلیم خواهی بود

Yeah, ev'ry minute, ev'ry hour you'll be shaken

By the strength and mighty power of my love

آری ، هر دقیقه ، هر ساعت تو در برابر دوام و استحکام قدرت عشق من تسلیم خواهی بود

 


برای دانلود اینجا کلیک کنید 

 

------------------------------------------------

 

صفحه لیریک و ترجمه آهنگ

 

 

 


/ 7 نظر / 176 بازدید
همخونه دات کام

------------------------------ پورتال همخونه دات کام افتتاح شد ------------------------------ همخونه دات کام اولین و تنها وب سایت جستجوی خانه دانشجویی در ایران لطفا برای حمایت از همخونه دات کام به ما لینک دهید.

آیدین

مرسی . ریتم اینو خیلی دوست دارم. صداشم با ریتم هماهنگ کرده یه جورایی حسش عالیه. خوانندگی هم مثل بازیگری میمونه آدم باید با موضوع آهنگ حس صداشو عوض کنه و الویس توی این کار واقعا استاده. از ترجمشم ممنون خیلی خوب بود.

ارون

سلام ژیلا جون 1 - آدم بسیار نامرد و نامرد و نامردی هستی !!!! دلیلش حالا بماند. 2 - یه زحمت برات دارم . می تونی آهنگ hey jude رو که الویس خونده رو یه جا دیگه آپلود کنی و بزاری تو وبلاگت چون فیلتر بود اینی که گذاشتی. بعد یه سوال: همین اهنگ هی جود ، برا بیتل ها بوده یا الویس پریسلی؟

فاطیما

اخه ارون جون بیتلها اهنگ به این قشنگی رو مگه میتونستن قبل از الویس بخونن.الویس مهد تقلید خواننده هاست.هرکسی میخوادمشهور بشه باید توی ریتم واهنک الویس یه چیزی بخونه.

فاطیما

راستی اهنگ و ترجمه وعکس فوق العاده بود.ممنون.

فاطیما

راستی ژیلا جون دوست دارم باهات دردو دل کنم.اگه دوست داشتی گوش کن.دلم خیلی گرفته. دیروز روزه خیلی خوبی داشتم.صبح یک عالمه درس خوندم و رفتم کلاس امتحانمم خوب دادم.بعدش با بچه ها رفتیم گشتیم و خوردیم. خیلی خوشحال بودم ازصبح رفته بودم بیرون تا ساعت7شب برگشتم. امایه چیزی دیدم که کله روزم رو خراب کرد. کسی که خیلی دوستش داشتم رو بایکی دیگه دیدم.اصلا باورم نمیشد.دیشب خیلی گریه کردم.چون ازقصد اومد ازتوی خیابون مارد شد تامنو ضجربده.خیلی عصبانی بودم.چون میگفت همیشه به من تعلق داره.دیشب دوست داشتم ازش متنفر بشم.امانتونستم چون انقدر دوستش دارم که نمیتونم بااین حس بجنگم.این شعرانگار داره همین حرفو باهام میزنه.حتی اکه این حسو لگد کنم.نمیتونم ازبین ببرمش.

مژگان

ممنون از عکس و اهنگ.